北爱尔兰学校明年起须允许女生穿裤子上学

北爱尔兰教育部长保罗·吉万周五宣布，从明年起学校必须允许女生选择穿裤子作为校服的一部分1。这项决定是对去年制服成本法案的进一步补充，该法案原本赋予女生有权质疑禁止穿裤子的校规1。吉万表示："我过去几个月仔细倾听了年轻人的意见，信息很清楚：女生想要选择穿裤子作为校服的一部分"1。

这一举措源于学生活动人士的持续推动1。修订后的指南将不会立即生效，学校将有时间更新相关政策1。然而，反对党对这一进展表示不满，议员尼克·马蒂森批评该决定进展缓慢，称其为"政策调整"1。反对党还指出，大量公共资金被用于起草立法来解决这一问题1。

Northern Ireland's Education Minister Paul Givan announced on Friday that schools will be required to allow girls to wear trousers as part of their uniforms beginning next year.1 The move follows last year's uniform costs legislation, which granted girls the legal right to challenge schools that prohibit trousers.1

Givan stated that he had "listened carefully to young people over the past months, and the message is clear: girls want the choice to wear trousers as part of their school uniform."1 The revised guidance will not take effect immediately, giving schools time to update their policies accordingly.1 The announcement comes in response to sustained pressure from student activists who argued that the previous year's reforms did not go far enough in securing girls' freedom of choice.1

Opposition politicians criticized the pace of progress, with legislator Nick Matheson characterizing the decision as merely a "policy adjustment."1 Critics also pointed out that substantial public resources have been expended on developing legislation to address this issue.1