香港作家韓麗珠宣布結束在《明報》撰寫7年的專欄1。她表示本週內因兩篇文章涉及敏感議題而遭編輯退稿，其中一篇名為《覺察》的文章涉及香港獨立書店店員接連被捕等事件1。明報編輯在退稿意見中表示，相關議題現時較為敏感，需要謹慎處理，且文末提及的近日事件在此語境下不太合適1。
韓麗珠對明報編輯面臨的壓力表示理解，但強調「我也不是故意放大痛苦，只是不想對痛苦視而不見」1。最終，她決定行使離別權利，結束與明報的專欄合作1。
Hong Kong writer Han Lizhou announced the conclusion of her seven-year column with Ming Pao newspaper 1. She made the decision after two of her recent articles were rejected within the same week due to sensitive subject matter, including content addressing the arrests of independent bookstore staff members in Hong Kong 1.
In explaining the editorial feedback, Ming Pao editors stated that "the relevant issues are currently quite sensitive and require careful handling, and the final section mentioning recent events is not suitable in this context" 1. Han Lizhou expressed understanding toward the editorial pressures faced by the publication, yet emphasized that she could not turn a blind eye to suffering 1. She articulated her position by stating: "I am not deliberately amplifying pain, only unwilling to ignore it" 1. The rejected article, titled "Awareness," centered on the consecutive arrests of staff at Hong Kong's independent bookstores 1.
Han Lizhou chose to exercise her right to part ways with the column 1. Her literary work "Bare Mountain" was recognized as one of the award-winning works in the literary books category of the 50th Golden Tripod Awards 1.
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。