台灣社群近來對中國大陸用語表現出敏感態度,使用貶義詞「支語」稱呼,並出現「支語警察」現象1。針對此現象,中國大陸國務院台灣事務辦公室發言人陳斌華認為,這反映民進黨與台獨勢力「逢中必反、反中抗中」的立場1。
對此,陸委會副主委梁文傑提出不同解讀,認為台灣社會的語言反彈情緒根本上源於對岸的侵擾行為1。梁文傑指出,「近年共機共艦持續擾台,在台破獲的國安案件愈來愈多」1,強調台灣社會對大陸用語的反彈情緒「伴隨中共對台軍演騷擾、間諜案件發生等狀況產生的」1。他表示,「這是對岸鴨霸行為造成的,對岸必須反省」1。
Taiwan's online communities have developed heightened sensitivity toward Mainland Chinese terminology, employing derogatory terms and spawning a phenomenon of language policing 1. In response to this linguistic tension, China's Taiwan Affairs Office spokesperson Chen Binhua attributed the trend to the Democratic Progressive Party's stance of "opposing China in all matters" 1.
However, the Mainland Affairs Council offered a contrasting explanation for the social backlash. Deputy Minister Liang Wenjie pointed to escalating military provocations and security threats from across the Strait as the root cause 1. He noted that "frequent intrusions by Chinese military aircraft and naval vessels, coupled with an increasing number of espionage cases uncovered in Taiwan," have fueled public sentiment 1. Liang emphasized that Taiwan's linguistic resistance to Mainland usage stems from "a pattern of military exercises, harassment, and spy incidents," and asserted that "the other side must reflect on its bullying behavior" 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。