十四届全国人大社会建设委员会原副主任委员孙绍骋被"双开"

十四届全国人大社会建设委员会原副主任委员、第二十届中央委员孙绍骋被中央纪委国家监委立案审查调查。1经查，孙绍骋存在丧失理想信念、违反中央八项规定精神、廉洁底线失守等严重违纪违法问题。1具体包括违规收受礼金、违规出入私人会所、对抗组织审查、参与迷信活动。1此外，孙绍骋纵容、默许子女利用其职务影响谋取私利，利用职务便利为他人在项目审批、工程承揽等方面谋利，并非法收受巨额财物。1

中央决定对孙绍骋予以开除党籍、开除公职、终止党的二十大代表资格处分，并收缴其违纪违法所得。1鉴于其性质严重、影响恶劣，在党的十八大后不收敛、不收手，其涉嫌犯罪问题已被移送检察机关依法审查起诉。1

Sun Shaoqing, former vice chairman of the Social Construction Committee of the 14th National People's Congress and a member of the 20th Central Committee, has been expelled from the Communist Party and dismissed from public office following an investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission 1. The investigation revealed that Sun engaged in serious violations of Party discipline and law, including abandonment of ideals and convictions, breach of the Central Committee's Eight-Point Decision on Improving Work Style, compromised integrity standards, and abuse of authority to benefit family members 1.

The disciplinary violations against Sun encompassed multiple categories of misconduct 1. He violated the Eight-Point Decision by illegally accepting gifts and frequenting private clubs, resisted organizational investigation, and engaged in superstitious activities 1. Sun allowed and tacitly permitted his children to exploit his official position for personal gain 1. Most significantly, he abused his authority by facilitating others' interests in project approvals and construction contracts while illicitly receiving substantial sums of money in return 1. These violations were deemed particularly grave given their severe nature, harmful social impact, and the fact that Sun continued such conduct after the 18th Party Congress without showing signs of restraint or reform 1.

The Party has decided to expel Sun from the Communist Party, remove him from public office, and terminate his status as a delegate to the 20th Party Congress 1. All unlawfully obtained property and proceeds have been confiscated, and his case involving suspected criminal activity has been transferred to the procuratorate for legal review and prosecution 1.