纽约消防局第10分站：9/11最早响应者25年后仅一人在岗

纽约消防局第10分站在2001年9月11日恐怖袭击中率先做出反应，该分站6名成员在世贸中心倒塌中丧生1。如今25年过去，65岁的萨尔·阿尔加诺是该分站2001年配置的消防员中仍在职的唯一一人1。他现在在位于世贸中心遗址对面的分站向来访游客讲述9/11的历史故事1。

分站队长特伦斯·布罗迪已于周二提交退休申请，最后一个工作日将在10月1。2008年加入该分站的罗伯特·法瓦塔现年46岁，见证了该地区从废墟到重建的全过程1。该分站已成为9/11纪念地点，每日接待众多游客1。此次悲剧中，共有343名纽约市消防员遇难1。

New York Fire Department's Ladder 10 was the first firehouse to respond when terrorists attacked the World Trade Center on September 11, 2001, and six of its members perished in the collapse of the towers 1. A quarter-century later, 65-year-old Sal Argano remains the sole original member of that station still serving on its roster 1. Located directly across from the World Trade Center site, Ladder 10 has become a destination for visitors seeking to understand the events of that day, with Argano now sharing the station's history with those who come 1.

In total, 343 New York City firefighters died on 9/11 1, a toll that included his six colleagues from Ladder 10. The station's captain, Terrence Brody, has submitted his retirement notice and will conclude his service in October 1. Robert Favata, who joined Ladder 10 in 2008, has witnessed the neighborhood's transformation from ruins to reconstruction 1. Argano remains the only original member from the 2001 deployment still on staff at the station 1.