尽管生成式人工智能翻译工具输出的文本往往读起来自然流畅,但流利度并不等同于准确性,其背后可能潜藏着难以察觉的误译问题 。The Conversation Australia 的分析指出,AI翻译的主要错误根源包括学习数据不足、提示词不充分以及模型产生的“幻觉”现象,即自信地呈现虚假信息 。这些缺陷在词汇、句子及篇章层…