基督教传统中的两位圣人巴尔亚姆与约萨法特的故事实际上源自佛陀的生平记载。这个故事首次在10世纪出现于格鲁吉亚文献《巴拉瓦利亚尼》中，后来经由阿拉伯版《比拉瓦尔与布达萨夫之书》传播开来，最终可追溯至梵文术语"菩提萨埵"(Bodhisattva)。到19世纪中期，西方学术界普遍认可了这一故事与佛陀传记的联系。